Estudiarlo en la app«Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: «No se dejen el cabello suelto ni rasguen sus vestidos, para que no mueran y él no se enoje con toda la comunidad. Pero sus hermanos, toda la casa de Israel, llorarán por el incendio que YHWH ha encendido.»
Moisésמֹשֶׁהdijoוַיֹּאמֶרa Aarónאֶל אַהֲרֹןy a sus hijosבָּנָיוEleazarוּלְאֶלְעָזָרe Itamar:וּלְאִיתָמָר«Noאַלse dejen el cabello sueltoרָאשֵׁיכֶם תִּפְרָעוּniלֹאrasguenתִפְרֹמוּsus vestidos,וּבִגְדֵיכֶםpara que noוְלֹאmueranתָמֻתוּy él no se enojeיִקְצֹףcon todaוְעַל כָּלla comunidad.הָעֵדָהPero sus hermanos,וַאֲחֵיכֶםtodaכָּלla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלlloraránיִבְכּוּpor el incendioאֶת הַשְּׂרֵפָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha encendido.שָׂרַף
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»Itamar
Itamar: hijo menor de Aarón.
Dónde más aparece «itamar»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»soltar el cabello
Dejar el pelo sin atar en señal de duelo.
Dónde más aparece «tifrau»rasgar
Rasgar un vestido.
Dónde más aparece «tifromu»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «vigde»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamutu»enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «yiktsof»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»incendio, lo quemado
Fuego, cocción.
Dónde más aparece «serefa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «saraf»Soltarse el cabello y rasgarse la ropa eran señales de duelo (compárese 13:45). Levítico 21:10 se los prohíbe al sumo sacerdote.
5Ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como Moisés había dicho.
6 · Este versículo (arriba)
7No salgan de la entrada de la tienda de reunión, no sea que mueran, porque el aceite de la unción de YHWH está sobre ustedes». Y ellos hicieron conforme a la palabra de Moisés.
