Levítico 10:7

«No salgan de la entrada de la tienda de reunión, no sea que mueran, porque el aceite de la unción de YHWH está sobre ustedes». Y ellos hicieron conforme a la palabra de Moisés.»

Levítico 10:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Levítico 10:7, palabra por palabra

salganתֵצְאוּtetsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tetsu»
de la entradaפֶּתַחpetaj

entrada, puerta

Entrada, puerta.

Dónde más aparece «petaj»
de la tiendaאֹהֶלohel

tabernáculo

El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.

Dónde más aparece «ohel»
de reuniónמוֹעֵדmoed

reunión

Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.

Dónde más aparece «moed»
mueranתָּמֻתוּtamutu

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «tamutu»
el aceiteשֶׁמֶןshemen

aceite

El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.

Dónde más aparece «shemen»
de la unciónמִשְׁחַתmishjat

unción

El aceite que se derramaba sobre alguien para apartarlo para Dios.

Dónde más aparece «mishjat»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
Y ellos hicieronיַּעֲשׂוּyaasu

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «yaasu»
conforme a la palabraדְבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»
de Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»

El contexto

6Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: «No se dejen el cabello suelto ni rasguen sus vestidos, para que no mueran y él no se enoje con toda la comunidad. Pero sus hermanos, toda la casa de Israel, llorarán por el incendio que YHWH ha encendido.

7 · Este versículo (arriba)

8YHWH habló a Aarón, diciendo:

Leer Levítico 10 completo

Cómo usarla