Noלֹאsalganתֵצְאוּde la entradaוּמִפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדno sea queפֶּןmueran,תָּמֻתוּporqueכִּיel aceiteשֶׁמֶןde la unciónמִשְׁחַתde YHWHיְהוָהestá sobre ustedes».עֲלֵיכֶםY ellos hicieronוַיַּעֲשׂוּconforme a la palabraכִּדְבַרde Moisés.מֹשֶׁה
Levítico 10:7
Estudiarlo en la app«No salgan de la entrada de la tienda de reunión, no sea que mueran, porque el aceite de la unción de YHWH está sobre ustedes». Y ellos hicieron conforme a la palabra de Moisés.»
Con el hebreo debajo
Levítico 10:7, palabra por palabra
- salganתֵצְאוּtetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetsu»- de la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- mueranתָּמֻתוּtamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamutu»- el aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- de la unciónמִשְׁחַתmishjat
unción
El aceite que se derramaba sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mishjat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Y ellos hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- conforme a la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
El contexto
6Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: «No se dejen el cabello suelto ni rasguen sus vestidos, para que no mueran y él no se enoje con toda la comunidad. Pero sus hermanos, toda la casa de Israel, llorarán por el incendio que YHWH ha encendido.
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH habló a Aarón, diciendo: