Estudiarlo en la app«Pero los levitas acamparán alrededor de la morada del testimonio, para que no haya ira sobre la comunidad de los hijos de Israel. Los levitas guardarán el encargo de la morada del testimonio».»
Pero los levitasוְהַלְוִיִּםacamparánיַחֲנוּalrededorסָבִיבde la moradaלְמִשְׁכַּןdel testimonio,הָעֵדֻתpara que noוְלֹאhayaיִהְיֶהiraקֶצֶףsobreעַלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלLos levitasהַלְוִיִּםguardaránוְשָׁמְרוּel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde la moradaמִשְׁכַּןdel testimonio».הָעֵדוּת
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «ketsef»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»52Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos.
53 · Este versículo (arriba)
54Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés; así lo hicieron.
