15
Josuéיְהוֹשֻׁעַhizoוַיַּעַשׂpazשָׁלוֹםcon ellosלָהֶםe hizoוַיִּכְרֹתpactoבְּרִיתcon ellosלָהֶםpara dejarlos con vida,לְחַיּוֹתָםy les juraronוַיִּשָּׁבְעוּ לָהֶםlos jefesנְשִׂיאֵיde la comunidad.הָעֵדָה
Josué 9:15
Estudiarlo en la app«Josué hizo paz con ellos e hizo pacto con ellos para dejarlos con vida, y les juraron los jefes de la comunidad.»
Con el hebreo debajo
Josué 9:15, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- e hizoיִּכְרֹתyijrot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»- pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- para dejarlos con vidaחַיּוֹתָjayota
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «jayota»- y les juraronיִּשָּׁבְעוּyishavu
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «yishavu»- los jefesנְשִׂיאֵיnesie
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»- de la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»
El contexto
14Los hombres tomaron de su provisión, pero a la boca de YHWH no preguntaron.
15 · Este versículo (arriba)
16Al cabo de tres días, después que hicieron pacto con ellos, oyeron que eran vecinos suyos y que en medio de ellos habitaban.