16
Al caboוַיְהִי מִקְצֵהde tresשְׁלֹשֶׁתdías,יָמִיםdespués queאַחֲרֵי אֲשֶׁרhicieronכָּרְתוּpactoבְּרִיתcon ellos,לָהֶםoyeronוַיִּשְׁמְעוּqueכִּיeranהֵםvecinosקְרֹבִיםsuyosאֵלָיוy que en medio de ellosוּבְקִרְבּוֹhabitaban.הֵם יֹשְׁבִים
Josué 9:16
Estudiarlo en la app«Al cabo de tres días, después que hicieron pacto con ellos, oyeron que eran vecinos suyos y que en medio de ellos habitaban.»
Con el hebreo debajo
Josué 9:16, palabra por palabra
- Al caboיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Al caboקְצֵהketse
fin
Lo que viene al terminar un tiempo: el cabo de los años.
Dónde más aparece «ketse»- de tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- hicieronכָּרְתוּkartu
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «kartu»- pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- oyeronיִּשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- vecinosקְרֹבִיםkerovim
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «kerovim»- y que en medio de ellosקִרְבּkirb
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»- habitabanיֹשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»
El contexto
15Josué hizo paz con ellos e hizo pacto con ellos para dejarlos con vida, y les juraron los jefes de la comunidad.
16 · Este versículo (arriba)
17Los hijos de Israel partieron y llegaron a sus ciudades al tercer día; sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.