20
Entoncesוַtodaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse retiróיֵּצְאוּde la presenciaמִלִּפְנֵיde Moisés.מֹשֶׁה
Éxodo 35:20
Estudiarlo en la app«Entonces toda la comunidad de los hijos de Israel se retiró de la presencia de Moisés.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 35:20, palabra por palabra
- la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se retiróיֵּצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- de la presenciaפְנֵיfene
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «fene»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
El contexto
19las vestiduras tejidas para ministrar en el Lugar Santo, las vestiduras santas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para servir como sacerdotes».
20 · Este versículo (arriba)
21Y vino todo aquel a quien su corazón impulsó, y todo aquel a quien su espíritu movió a dar, y trajeron la contribución de YHWH para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras santas.