Estudiarlo en la app«Y vino todo aquel a quien su corazón impulsó, y todo aquel a quien su espíritu movió a dar, y trajeron la contribución de YHWH para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras santas.»
Para la tienda de reunión, dan todos los que el corazón impulsóDinero y generosidad
Y vinoוַיָּבֹאוּtodoכָּלaquelאִישׁa quienאֲשֶׁרsu corazónלִבּוֹimpulsó,נְשָׂאוֹy todoוְכֹלaquel a quienאֲשֶׁרsu espírituרוּחוֹmovió a dar,נָדְבָה אֹתוֹy trajeronהֵבִיאוּla contribuciónאֶת תְּרוּמַתde YHWHיְהוָהpara la obraלִמְלֶאכֶתde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדpara todoוּלְכָלsu servicioעֲבֹדָתוֹy para las vestidurasוּלְבִגְדֵיsantas.הַקֹּדֶשׁ
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesa»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruj»mover
Mover el corazón a dar.
Dónde más aparece «nadva»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «vigde»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»Compárese 2 Corintios 9:7: dar de buena gana y no por obligación.
20Entonces toda la comunidad de los hijos de Israel se retiró de la presencia de Moisés.
21 · Este versículo (arriba)
22Vinieron hombres y mujeres, todos los de corazón generoso, y trajeron broches, aretes, anillos y collares, toda clase de joyas de oro; cada uno meció para YHWH su ofrenda mecida de oro.
