Estudiarlo en la app«Moisés, Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas; así hicieron con ellos los hijos de Israel.»
Moisés,מֹשֶׁהAarónוְאַהֲרֹןy todaוְכָלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhicieronוַיַּעַשׂcon los levitasלַלְוִיִּםconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisésאֶת מֹשֶׁהacerca de los levitas;לַלְוִיִּםasíכֵּןhicieronעָשׂוּcon ellosלָהֶםlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»19y he dado los levitas, como dados a Aarón y a sus hijos de en medio de los hijos de Israel, para hacer el servicio de los hijos de Israel en la tienda de reunión y para hacer expiación por los hijos de Israel, y que no haya plaga entre los hijos de Israel cuando los hijos de Israel se acerquen al Lugar Santo».
20 · Este versículo (arriba)
21Los levitas se purificaron del pecado y lavaron sus vestidos; Aarón los meció como ofrenda mecida delante de YHWH, y Aarón hizo expiación por ellos para purificarlos.
