y he dadoוָאֶתְּנָהlos levitas,אֶת הַלְוִיִּםcomo dadosנְתֻנִיםa Aarónלְאַהֲרֹןy a sus hijosוּלְבָנָיוde en medioמִתּוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpara hacerלַעֲבֹדel servicioאֶת עֲבֹדַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen la tiendaבְּאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדy para hacer expiaciónוּלְכַפֵּרporעַלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy que noוְלֹאhayaיִהְיֶהplagaנֶגֶףentre los hijosבִּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלcuando los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse acerquenבְּגֶשֶׁתal Lugar Santo».אֶל הַקֹּדֶשׁ
Números 8:19
Estudiarlo en la app«y he dado los levitas, como dados a Aarón y a sus hijos de en medio de los hijos de Israel, para hacer el servicio de los hijos de Israel en la tienda de reunión y para hacer expiación por los hijos de Israel, y que no haya plaga entre los hijos de Israel cuando los hijos de Israel se acerquen al Lugar Santo».»
Con el hebreo debajo
Números 8:19, palabra por palabra
- y he dadoאֶתְּנָetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y a sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- para hacerעֲבֹדavod
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avod»- el servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- en la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y para hacer expiaciónכַפֵּרjaper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»- hayaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- plagaנֶגֶףnegef
plaga
Un golpe de castigo.
Dónde más aparece «negef»- se acerquenגֶשֶׁתgeshet
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «geshet»- al Lugar Santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»
El contexto
18He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel,
19 · Este versículo (arriba)
20Moisés, Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas; así hicieron con ellos los hijos de Israel.