negef · plaga, golpe

Qué significa

negef (נֶגֶף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «plaga, golpe».

Mortal.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un golpe de castigo.
2. Un golpe contra el que uno cae: el estorbo que hace tropezar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• plaga ×6
• tropiezo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Números×3
• Josué×1
• Isaías×1

• Éxodo 12:13

  La sangre les servirá de señal en las casas donde estén: veré la sangre y pasaré de largo sobre ustedes, y no habrá entre ustedes plaga destructora cuando yo hiera la tierra de Egipto.

• Éxodo 30:12

  «Cuando hagas el censo de los hijos de Israel, cada uno dará a YHWH una compensación por su vida al ser contado, para que no haya plaga entre ellos cuando los cuentes.

• Números 8:19

  y he dado los levitas, como dados a Aarón y a sus hijos de en medio de los hijos de Israel, para hacer el servicio de los hijos de Israel en la tienda de reunión y para hacer expiación por los hijos de Israel, y que no haya plaga entre los hijos de Israel cuando los hijos de Israel se acerquen al Lugar Santo».

• Números 16:46

  Moisés dijo a Aarón: «Toma el incensario, pon sobre él fuego de sobre el altar y pon incienso; llévalo de prisa a la comunidad y haz expiación por ellos, porque ha salido la ira de delante de YHWH; ha comenzado la plaga».

• Números 16:47

  Aarón lo tomó, como Moisés había hablado, y corrió en medio de la asamblea; y la plaga había comenzado en el pueblo. Puso el incienso e hizo expiación por el pueblo.

• Josué 22:17

  ¿Nos es poco la iniquidad de Peor, de la que no nos hemos purificado hasta este día, y por la que hubo la plaga en la comunidad de YHWH?

• Isaías 8:14

  Y será por santuario, y por piedra de tropiezo y por roca de caída para las dos casas de Israel; por lazo y por trampa para el habitante de Jerusalén.