Estudiarlo en la app«Los levitas se purificaron del pecado y lavaron sus vestidos; Aarón los meció como ofrenda mecida delante de YHWH, y Aarón hizo expiación por ellos para purificarlos.»
Los levitasהַלְוִיִּםse purificaron del pecadoוַיִּתְחַטְּאוּy lavaronוַיְכַבְּסוּsus vestidos;בִּגְדֵיהֶםAarónאַהֲרֹןlos mecióוַיָּנֶף אֹתָםcomo ofrenda mecidaתְּנוּפָהdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהy Aarónאַהֲרֹןhizo expiaciónוַיְכַפֵּרpor ellosעֲלֵיהֶםpara purificarlos.לְטַהֲרָם
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»purificar
Limpiar del pecado o de lo impuro.
Dónde más aparece «yitjatu»lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «yejabsu»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»mecer
Mover una ofrenda de un lado a otro ante YHWH para presentársela.
Dónde más aparece «yanef»ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «yejaper»declarar puro
Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
Dónde más aparece «tahara»20Moisés, Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas; así hicieron con ellos los hijos de Israel.
21 · Este versículo (arriba)
22Después de esto los levitas entraron a hacer su servicio en la tienda de reunión, delante de Aarón y delante de sus hijos. Como YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.
