Estudiarlo en la app«Después de esto los levitas entraron a hacer su servicio en la tienda de reunión, delante de Aarón y delante de sus hijos. Como YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.»
Después de estoוְאַחֲרֵי כֵןlos levitasהַלְוִיִּםentraronבָּאוּa hacerלַעֲבֹדsu servicioאֶת עֲבֹדָתָםen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדdelante deלִפְנֵיAarónאַהֲרֹןy delante deוְלִפְנֵיsus hijos.בָנָיוComoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisésאֶת מֹשֶׁהacerca deעַלlos levitas,הַלְוִיִּםasíכֵּןhicieronעָשׂוּcon ellos.לָהֶם
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bau»trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avod»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodata»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»21Los levitas se purificaron del pecado y lavaron sus vestidos; Aarón los meció como ofrenda mecida delante de YHWH, y Aarón hizo expiación por ellos para purificarlos.
22 · Este versículo (arriba)
23YHWH habló a Moisés, diciendo:
