22
El sextoהַשִּׁשִּׁיdíaוַיְהִי בַּיּוֹםrecogieronלָקְטוּdoble porciónמִשְׁנֶהde pan,לֶחֶםdosשְׁנֵיómeresהָעֹמֶרpor persona;לָאֶחָדy todosכָּלlos jefesנְשִׂיאֵיde la comunidadהָעֵדָהvinieronוַיָּבֹאוּa contárseloוַיַּגִּידוּa Moisés.לְמֹשֶׁה
Éxodo 16:22
Estudiarlo en la app«El sexto día recogieron doble porción de pan, dos ómeres por persona; y todos los jefes de la comunidad vinieron a contárselo a Moisés.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:22, palabra por palabra
- El sextoשִּׁשִּׁיshishi
sexto
Sexto.
Dónde más aparece «shishi»- díaיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- recogieronלָקְטוּlaktu
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «laktu»- doble porciónמִשְׁנֶהmishne
doble
Dos veces la cantidad, el doble.
Dónde más aparece «mishne»- de panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- ómeresעֹמֶרomer
ómer
Una medida de grano.
Dónde más aparece «omer»- por personaאֶחָדejad
cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»- los jefesנְשִׂיאֵיnesie
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»- de la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- a contárseloיַּגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
El contexto
21Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.
22 · Este versículo (arriba)
23Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho YHWH: “Mañana es descanso solemne, shabat santo para YHWH. Horneen lo que tengan que hornear y cuezan lo que tengan que cocer; y todo lo que sobre, guárdenlo para la mañana”».