21
Lo recogíanוַיִּלְקְטוּ אֹתוֹcada mañana,בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶרcada unoאִישׁsegún lo que necesitabaכְּפִיpara comer;אָכְלוֹy cuando el solהַשֶּׁמֶשׁcalentaba,וְחַםse derretía.וְנָמָס
Éxodo 16:21
Estudiarlo en la app«Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:21, palabra por palabra
- Lo recogíanיִּלְקְטוּyilktu
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «yilktu»- cada mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- según lo que necesitabaפִיfi
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»- para comerאָכְלajl
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ajl»- y cuando el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- calentabaחַםjam
calentarse
Recibir calor y dejar de tener frío.
Dónde más aparece «jam»- se derretíaנָמָסnamas
derretirse
Deshacerse con el calor, como la cera o el maná al sol.
Dónde más aparece «namas»
El contexto
20Pero ellos no escucharon a Moisés, y algunos dejaron parte para la mañana; y crió gusanos y apestó. Y Moisés se enojó con ellos.
21 · Este versículo (arriba)
22El sexto día recogieron doble porción de pan, dos ómeres por persona; y todos los jefes de la comunidad vinieron a contárselo a Moisés.