20
Pero ellosוְno escucharonלֹא שָׁמְעוּa Moisés,אֶל מֹשֶׁהy algunosאֲנָשִׁיםdejaronוַיּוֹתִרוּparteמִמֶּנּוּpara la mañana;עַד בֹּקֶרy crióוַיָּרֻםgusanosתּוֹלָעִיםy apestó.וַיִּבְאַשׁY Moisésמֹשֶׁהse enojóוַיִּקְצֹףcon ellos.עֲלֵהֶם
Éxodo 16:20
Estudiarlo en la app«Pero ellos no escucharon a Moisés, y algunos dejaron parte para la mañana; y crió gusanos y apestó. Y Moisés se enojó con ellos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:20, palabra por palabra
- no escucharonשָׁמְעוּshamu
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamu»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y algunosאֲנָשִׁיםanashim
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «anashim»- dejaronיּוֹתִרוּyotiru
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «yotiru»- para la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y crióיָּרֻםyarum
Sentido general: Ser alto; levantar.
Dónde más aparece «yarum»- gusanosתּוֹלָעִיםtolaim
gusano
Un gusano pequeño, símbolo de lo débil y de lo que destruye.
Dónde más aparece «tolaim»- y apestóיִּבְאַשׁyivash
apestar
Despedir mal olor, como lo que se pudre o se ensucia.
Dónde más aparece «yivash»- se enojóיִּקְצֹףyiktsof
enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «yiktsof»
El contexto
19Moisés les dijo: «Que nadie deje nada para la mañana».
20 · Este versículo (arriba)
21Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.