47
Todaכָּלla comunidadעֲדַתde Israelיִשְׂרָאֵלla celebrará.יַעֲשׂוּ אֹתוֹ
Éxodo 12:47
Estudiarlo en la app«Toda la comunidad de Israel la celebrará.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:47, palabra por palabra
- la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- la celebraráיַעֲשׂוּyaasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»
El contexto
46Se comerá en una sola casa; no sacarás de la casa nada de la carne, ni le quebrarán ningún hueso.
47 · Este versículo (arriba)
48Si un extranjero residente vive contigo y quiere celebrar la Pascua de YHWH, que sean circuncidados todos sus varones; entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un nacido en el país. Pero ningún incircunciso comerá de ella.