«Tomaקַחla varaאֶת הַמַּטֶּהy reúneוְהַקְהֵלa la comunidad,אֶת הָעֵדָהtúאַתָּהy tu hermanoאָחִיךָAarón,וְאַהֲרֹןy hablenוְדִבַּרְתֶּםa la peñaאֶל הַסֶּלַעante sus ojos,לְעֵינֵיהֶםy ella daráוְנָתַןsu agua.מֵימָיוLes sacarásוְהוֹצֵאתָ לָהֶםaguaמַיִםde la peñaמִן הַסֶּלַעy darás de beberוְהִשְׁקִיתָa la comunidadאֶת הָעֵדָהy a su ganado».וְאֶת בְּעִירָם
Números 20:8
Estudiarlo en la app««Toma la vara y reúne a la comunidad, tú y tu hermano Aarón, y hablen a la peña ante sus ojos, y ella dará su agua. Les sacarás agua de la peña y darás de beber a la comunidad y a su ganado».»
Con el hebreo debajo
Números 20:8, palabra por palabra
- «Tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- la varaמַּטֶּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- y reúneהַקְהֵלhakhel
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «hakhel»- a la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- y tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y hablenדִבַּרְתֶּםdibartem
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibartem»- a la peñaסֶּלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- ante sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- y ella daráנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- su aguaמֵימָיmemay
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «memay»- Les sacarásהוֹצֵאתָhotseta
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseta»- y darás de beberהִשְׁקִיתָhishkita
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «hishkita»- y a su ganadoבְּעִירָbeira
ganado, bestias
Animales de carga, ganado.
Dónde más aparece «beira»
El contexto
7YHWH habló a Moisés, diciendo:
8 · Este versículo (arriba)
9Moisés tomó la vara de delante de YHWH, como él le había mandado.