Estudiarlo en la app««¿Por qué no comieron la ofrenda por el pecado en el lugar santo? Es cosa santísima, y él se la dio a ustedes para cargar con la iniquidad de la comunidad, para hacer expiación por ellos delante de YHWH.»
«¿Por quéמַדּוּעַnoלֹאcomieronאֲכַלְתֶּםla ofrenda por el pecadoאֶת הַחַטָּאתen el lugarבִּמְקוֹםsanto?הַקֹּדֶשׁEsהִואcosa santísima,כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםy él se la dioוְאֹתָהּ נָתַןa ustedesלָכֶםpara cargarלָשֵׂאתcon la iniquidadאֶת עֲוֺןde la comunidad,הָעֵדָהpara hacer expiaciónלְכַפֵּרpor ellosעֲלֵיהֶםdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajaltem»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «set»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»16Moisés preguntó con insistencia por el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y resultó que había sido quemado. Entonces se enojó con Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban a Aarón, y dijo:
17 · Este versículo (arriba)
18Miren, su sangre no fue llevada al interior del Lugar Santo; debieron comerla en el lugar santo, como mandé».
