9
Acercarásוְהִקְרַבְתָּa los levitasאֶת הַלְוִיִּםdelante deלִפְנֵיla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדy reunirásוְהִקְהַלְתָּa todaאֶת כָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Números 8:9
Estudiarlo en la app«Acercarás a los levitas delante de la tienda de reunión, y reunirás a toda la comunidad de los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Números 8:9, palabra por palabra
- Acercarásהִקְרַבְתָּhikravta
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikravta»- a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y reunirásהִקְהַלְתָּhikhalta
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «hikhalta»- la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
8Tomarán un novillo y su ofrenda de grano, flor de harina amasada con aceite, y tomarás un segundo novillo para ofrenda por el pecado.
9 · Este versículo (arriba)
10Acercarás a los levitas delante de YHWH, y los hijos de Israel apoyarán sus manos sobre los levitas,