49
Acabaronוַיְכַלּוּde heredarלִנְחֹלla tierraאֶת הָאָרֶץsegún sus fronteras,לִגְבוּלֹתֶיהָy los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdieronיִּתְּנוּheredadנַחֲלָהa Josué,לִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןen medio de ellos.בְּתוֹכָם
Josué 19:49
Estudiarlo en la app«Acabaron de heredar la tierra según sus fronteras, y los hijos de Israel dieron heredad a Josué, hijo de Nun, en medio de ellos.»
Con el hebreo debajo
Josué 19:49, palabra por palabra
- Acabaronיְכַלּוּyejalu
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «yejalu»- de heredarנְחֹלnejol
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «nejol»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- según sus fronterasגְבוּלֹתֶיgevulote
frontera, territorio
Territorio, frontera: el límite de una tierra y la región que encierra.
Dónde más aparece «gevulote»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dieronיִּתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- a Josuéיהוֹשֻׁעַyhoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
El contexto
48Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan, según sus familias: estas ciudades con sus aldeas.
49 · Este versículo (arriba)
50Según el mandato de YHWH le dieron la ciudad que pidió: Timnat-sera, en la montaña de Efraín. Construyó la ciudad y habitó en ella.