y todasוְכָלlas aldeasהַחֲצֵרִיםqueאֲשֶׁרrodeabanסְבִיבוֹתa esas ciudades,הֶעָרִים הָאֵלֶּהhastaעַדBaalat-beer,בַּעֲלַת בְּאֵרque es Ramáרָאמַתdel Neguev.נֶגֶבEsta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Simeón,שִׁמְעוֹןsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Josué 19:8
Estudiarlo en la app«y todas las aldeas que rodeaban a esas ciudades, hasta Baalat-beer, que es Ramá del Neguev. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.»
Con el hebreo debajo
Josué 19:8, palabra por palabra
- las aldeasחֲצֵרִיםjatserim
aldea
Un grupo de casas sin muralla, en el campo.
Dónde más aparece «jatserim»- rodeabanסְבִיבוֹתsevivot
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»- a esas ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- Baalat-beerבַּעֲלַתbaalat
Baalat-beer
Baalat-beer: lugar del Neguev, límite de Simeón. Su nombre significa «señora del pozo».
Dónde más aparece «baalat»- que es Ramáרָאמַתramat
Ramá
Ver en el mapaDónde más aparece «ramat»- del Neguevנֶגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- la heredadנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Simeónשִׁמְעוֹןshimon
Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»- según sus familiasמִשְׁפְּחֹתָmishpjota
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjota»
Lugares de este versículo
Ramá ?
Hoy: posiblemente er-Ram, Cisjordania
Nombre de varias ciudades; la más conocida estaba en Benjamín, unos 8 km al norte de Jerusalén, y su ubicación no es segura.
Samuel vivió en Ramá (1 S 7:17). Jeremías oyó allí el llanto de Raquel por sus hijos (Jer 31:15).
El contexto
7Ain, Rimón, Eter y Asán: cuatro ciudades con sus aldeas;
8 · Este versículo (arriba)
9La heredad de los hijos de Simeón fue del lote de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; y los hijos de Simeón heredaron en medio de su heredad.