La heredadנַחֲלַתde los hijosבְּנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןfue del loteמֵחֶבֶלde los hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהporqueכִּיla porciónחֵלֶקde los hijosבְּנֵיde Judáיְהוּדָהeraהָיָהdemasiado grandeרַבpara ellos;מֵהֶםy los hijosבְנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןheredaronוַיִּנְחֲלוּen medioבְּתוֹךְde su heredad.נַחֲלָתָם
Josué 19:9
Estudiarlo en la app«La heredad de los hijos de Simeón fue del lote de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; y los hijos de Simeón heredaron en medio de su heredad.»
Con el hebreo debajo
Josué 19:9, palabra por palabra
- La heredadנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Simeónשִׁמְעוֹןshimon
Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»- fue del loteחֶבֶלjevel
lote
Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.
Dónde más aparece «jevel»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- la porciónחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- eraהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- demasiado grandeרַבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»- heredaronיִּנְחֲלוּyinjalu
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «yinjalu»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
8y todas las aldeas que rodeaban a esas ciudades, hasta Baalat-beer, que es Ramá del Neguev. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.
9 · Este versículo (arriba)
10La tercera suerte subió para los hijos de Zabulón, según sus familias. El territorio de su heredad llegaba hasta Sarid.