Números 35:2

««Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la heredad de su posesión, ciudades para habitar; también darán a los levitas pastos alrededor de las ciudades.»

Números 35:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Números 35:2, palabra por palabra

«Mandaצַוtsav

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsav»
a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
que denנָתְנוּnatnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natnu»
a los levitasלְוִיִּםleviyim

levita

Levita: de la tribu de Leví.

Dónde más aparece «leviyim»
de la heredadנַּחֲלַתnajalat

herencia

La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.

Dónde más aparece «najalat»
de su posesiónאֲחֻזָּתָajuzata

posesión, propiedad

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Dónde más aparece «ajuzata»
ciudadesעָרִיםarim

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «arim»
para habitarשָׁבֶתshavet

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «shavet»
pastosמִגְרָשׁmigrash

pastos de alrededor

Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado.

Dónde más aparece «migrash»
alrededorסְבִיבֹתֵיsevivote

alrededor

En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.

Dónde más aparece «sevivote»

El contexto

1YHWH habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

2 · Este versículo (arriba)

3Las ciudades serán para que ellos habiten, y sus pastos serán para su ganado, para sus bienes y para todos sus animales.

Leer Números 35 completo

Cómo usarla