«Mandaצַוa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque denוְנָתְנוּa los levitas,לַלְוִיִּםde la heredadמִנַּחֲלַתde su posesión,אֲחֻזָּתָםciudadesעָרִיםpara habitar;לָשָׁבֶתtambién daránתִּתְּנוּa los levitasלַלְוִיִּםpastosוּמִגְרָשׁalrededorסְבִיבֹתֵיהֶםde las ciudades.לֶעָרִים
Números 35:2
Estudiarlo en la app««Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la heredad de su posesión, ciudades para habitar; también darán a los levitas pastos alrededor de las ciudades.»
Con el hebreo debajo
Números 35:2, palabra por palabra
- «Mandaצַוtsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsav»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que denנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- de la heredadנַּחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de su posesiónאֲחֻזָּתָajuzata
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzata»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- para habitarשָׁבֶתshavet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shavet»- pastosמִגְרָשׁmigrash
pastos de alrededor
Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado.
Dónde más aparece «migrash»- alrededorסְבִיבֹתֵיsevivote
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivote»
El contexto
1YHWH habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Las ciudades serán para que ellos habiten, y sus pastos serán para su ganado, para sus bienes y para todos sus animales.