Porqueכִּיlos hijosבְנֵיde Joséיוֹסֵףeranהָיוּdosשְׁנֵיtribus,מַטּוֹתManasésמְנַשֶּׁהy Efraín;וְאֶפְרָיִםy noוְלֹאdieronנָתְנוּporciónחֵלֶקa los levitasלַלְוִיִּםen la tierra,בָּאָרֶץsinoכִּי אִםciudadesעָרִיםpara habitar,לָשֶׁבֶתy sus pastosוּמִגְרְשֵׁיהֶםpara sus ganadosלְמִקְנֵיהֶםy para sus bienes.וּלְקִנְיָנָם
Josué 14:4
Estudiarlo en la app«Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín; y no dieron porción a los levitas en la tierra, sino ciudades para habitar, y sus pastos para sus ganados y para sus bienes.»
Con el hebreo debajo
Josué 14:4, palabra por palabra
- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- eranהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- tribusמַטּוֹתmatot
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «matot»- Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- y Efraínאֶפְרָיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- dieronנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- porciónחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- para habitarשֶׁבֶתshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»- y sus pastosמִגְרְשֵׁיmigrshe
pastos de alrededor
Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado.
Dónde más aparece «migrshe»- para sus ganadosמִקְנֵיmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- y para sus bienesקִנְיָנָkinyana
bienes
Lo adquirido: bienes, posesiones.
Dónde más aparece «kinyana»
El contexto
3Porque Moisés había dado la heredad de las dos tribus y de la media tribu al otro lado del Jordán; y a los levitas no dio heredad en medio de ellos.
4 · Este versículo (arriba)
5Como YHWH había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel, y repartieron la tierra.