3
PorqueכִּיMoisésמֹשֶׁהhabía dadoנָתַןla heredadנַחֲלַתde las dosשְׁנֵיtribusהַמַּטּוֹתy de la mediaוַחֲצִיtribuהַמַּטֶּהal otro ladoמֵעֵבֶרdel Jordán;לַיַּרְדֵּןy a los levitasוְלַלְוִיִּםnoלֹאdioנָתַןheredadנַחֲלָהen medio de ellos.בְּתוֹכָם
Josué 14:3
Estudiarlo en la app«Porque Moisés había dado la heredad de las dos tribus y de la media tribu al otro lado del Jordán; y a los levitas no dio heredad en medio de ellos.»
Con el hebreo debajo
Josué 14:3, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- había dadoנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- la heredadנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de las dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- tribusמַּטּוֹתmatot
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «matot»- y de la mediaחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- y a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
2Por suerte fue su heredad, como YHWH había mandado por medio de Moisés, para las nueve tribus y la media tribu.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín; y no dieron porción a los levitas en la tierra, sino ciudades para habitar, y sus pastos para sus ganados y para sus bienes.