Estudiarlo en la app«Moisés habló a Aarón y a los hijos que le quedaban, Eleazar e Itamar: «Tomen la ofrenda de grano que queda de las ofrendas encendidas de YHWH, y cómanla sin levadura junto al altar, porque es cosa santísima.»
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa Aarónאֶל אַהֲרֹןy a los hijosבָּנָיוque le quedaban,הַנּוֹתָרִיםEleazarוְאֶל אֶלְעָזָרe Itamar:וְאֶל אִיתָמָר«Tomenקְחוּla ofrenda de granoאֶת הַמִּנְחָהque quedaהַנּוֹתֶרֶתde las ofrendas encendidasמֵאִשֵּׁיde YHWH,יְהוָהy cómanlaוְאִכְלוּהָsin levaduraמַצּוֹתjuntoאֵצֶלal altar,הַמִּזְבֵּחַporqueכִּיesהִואcosa santísima.קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarim»Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»Itamar
Itamar: hijo menor de Aarón.
Dónde más aparece «itamar»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ijlu»pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»11y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que YHWH les ha dicho por medio de Moisés».
12 · Este versículo (arriba)
13La comerán en un lugar santo, porque es tu porción y la porción de tus hijos de las ofrendas encendidas de YHWH; pues así se me ha mandado.
