22
Noלֹאquedaronנוֹתַרanaquitasעֲנָקִיםen la tierraבְּאֶרֶץde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלsoloרַקen Gaza,בְּעַזָּהen Gatבְּגַתy en Asdodוּבְאַשְׁדּוֹדquedaron.נִשְׁאָרוּ
Josué 11:22
Estudiarlo en la app«No quedaron anaquitas en la tierra de los hijos de Israel; solo en Gaza, en Gat y en Asdod quedaron.»
Con el hebreo debajo
Josué 11:22, palabra por palabra
- quedaronנוֹתַרnotar
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»- anaquitasעֲנָקִיםanakim
anaquita
Anaquita: descendiente de Anac, pueblo de hombres de gran estatura que vivía en Canaán.
Dónde más aparece «anakim»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en Gazaעַזָּהaza
Gaza
Ver en el mapaDónde más aparece «aza»- en Gatגַתgat
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»- y en Asdodאַשְׁדּוֹדashdod
Asdod
Ver en el mapaDónde más aparece «ashdod»- quedaronנִשְׁאָרוּnisharu
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharu»
Nota de traducción
De Gat era Goliat (1 Samuel 17:4).
Lugares de este versículo
1Gaza
Hoy: Ciudad de Gaza, Franja de Gaza
Ciudad filistea en la costa del Mediterráneo, en el extremo suroeste de Israel.
Allí los filisteos cegaron a Sansón y lo pusieron a moler grano (Jue 16:21); y allí murió derribando el templo (Jue 16:30).
2Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
3Asdod
Hoy: Asdod (Ashdod), Israel
Ciudad filistea cerca de la costa del Mediterráneo, unos 55 km al oeste de Jerusalén.
Los filisteos llevaron allí el arca de Dios y su dios Dagón cayó ante ella (1 S 5:1-4).
El contexto
21Josué vino en aquel tiempo y cortó a los anaquitas de la montaña: de Hebrón, de Debir, de Anab, de toda la montaña de Judá y de toda la montaña de Israel. Con sus ciudades los consagró Josué a la destrucción.
22 · Este versículo (arriba)
23Josué tomó toda la tierra, conforme a todo lo que YHWH había hablado a Moisés, y Josué la dio por heredad a Israel según sus divisiones, por sus tribus. Y la tierra quedó en calma de la guerra.