Y cortaréוְהִכְרַתִּיal habitanteיוֹשֵׁבde Asdod,מֵאַשְׁדּוֹדy al que sostieneוְתוֹמֵךְel cetroשֵׁבֶטde Ascalón;מֵאַשְׁקְלוֹןy volveréוַהֲשִׁיבוֹתִיmi manoיָדִיcontra Ecrón,עַל עֶקְרוֹןy pereceráוְאָבְדוּel restoשְׁאֵרִיתde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Amós 1:8
Estudiarlo en la app«Y cortaré al habitante de Asdod, y al que sostiene el cetro de Ascalón; y volveré mi mano contra Ecrón, y perecerá el resto de los filisteos, dice Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Amós 1:8, palabra por palabra
- Y cortaréהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- al habitanteיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- de Asdodאַשְׁדּוֹדashdod
Asdod
Ver en el mapaDónde más aparece «ashdod»- y al que sostieneתוֹמֵךְtomej
agarrar
Agarrar algo y no soltarlo, o guardarlo para sí.
Dónde más aparece «tomej»- el cetroשֵׁבֶטshevet
vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»- de Ascalónאַשְׁקְלוֹןashklon
Ascalón
Ver en el mapaDónde más aparece «ashklon»- y volveréהֲשִׁיבוֹתִיhashivoti
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «hashivoti»- mi manoיָדִyadi
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»- contra Ecrónעֶקְרוֹןekron
Ecrón
Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»- y pereceráאָבְדוּavdu
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avdu»- el restoשְׁאֵרִיתsheerit
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
Lugares de este versículo
1Asdod
Hoy: Asdod (Ashdod), Israel
Ciudad filistea cerca de la costa del Mediterráneo, unos 55 km al oeste de Jerusalén.
Los filisteos llevaron allí el arca de Dios y su dios Dagón cayó ante ella (1 S 5:1-4).
2Ascalón
Hoy: Ascalón (Ashkelon), Israel
Ciudad filistea en la costa del Mediterráneo, unos 65 km al suroeste de Jerusalén.
Sansón mató a treinta hombres allí para pagar una apuesta (Jue 14:19). Era una de las cinco ciudades principales de los filisteos (1 S 6:17).
3Ecrón
Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel
Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.
El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).
El contexto
7Y enviaré fuego al muro de Gaza, y devorará sus ciudadelas.
8 · Este versículo (arriba)
9Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Tiro, y por cuatro, no lo revocaré; porque entregaron a todo un pueblo cautivo a Edom, y no se acordaron del pacto de hermanos.