Estudiarlo en la app«Enviaron el arca de Elohim a Ecrón. Y sucedió que, cuando el arca de Elohim llegó a Ecrón, los ecronitas clamaron, diciendo: «Han pasado a mí el arca del Elohim de Israel para darme muerte a mí y a mi pueblo».»
Enviaronוַיְשַׁלְּחוּel arcaאֶת אֲרוֹןde Elohimהָאֱלֹהִיםa Ecrón.עֶקְרוֹןY sucedióוַיְהִיque, cuandoכְּel arcaאֲרוֹןde Elohimהָאֱלֹהִיםllegóבוֹאa Ecrón,עֶקְרוֹןlos ecronitasהָעֶקְרֹנִיםclamaron,וַיִּזְעֲקוּdiciendo:לֵאמֹר«Han pasadoהֵסַבּוּa míאֵלַיel arcaאֶת אֲרוֹןdel Elohimאֱלֹהֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpara darme muerte a míלַהֲמִיתֵנִיy a mi pueblo».וְאֶת עַמִּי
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yeshalju»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Ecrón
Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»de Ecrón
De Ecrón: habitante de esa ciudad filistea.
Dónde más aparece «ekronim»clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «hesabu»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamite»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ami»Ecrón
Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel
Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.
El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).
9Y sucedió que, después que la pasaron, la mano de YHWH estuvo sobre la ciudad con una confusión muy grande; golpeó a los hombres de la ciudad, desde el pequeño hasta el grande, y les brotaron tumores.
10 · Este versículo (arriba)
11Enviaron y reunieron a todos los soberanos de los filisteos, y dijeron: «Envíen el arca del Elohim de Israel, y que vuelva a su lugar, y no me dé muerte a mí y a mi pueblo». Porque había una confusión de muerte en toda la ciudad; muy pesada era allí la mano de Elohim.
