Estudiarlo en la app«Los hombres de Israel y de Judá se levantaron, aclamaron y persiguieron a los filisteos hasta la entrada del valle y hasta las puertas de Ecrón. Los muertos de los filisteos cayeron por el camino de Saaraim, hasta Gat y hasta Ecrón.»
Los hombresאַנְשֵׁיde Israelיִשְׂרָאֵלy de Judáוִיהוּדָהse levantaron,וַיָּקֻמוּaclamaronוַיָּרִעוּy persiguieronוַיִּרְדְּפוּa los filisteosאֶת הַפְּלִשְׁתִּיםhastaעַדla entradaבּוֹאֲךָdel valleגַיְאy hastaוְעַדlas puertasשַׁעֲרֵיde Ecrón.עֶקְרוֹןLos muertosחַלְלֵיde los filisteosפְלִשְׁתִּיםcayeronוַיִּפְּלוּpor el caminoבְּדֶרֶךְde Saaraim,שַׁעֲרַיִםhastaוְעַדGatגַּתy hastaוְעַדEcrón.עֶקְרוֹן
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «yariu»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdfu»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «boa»valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «gay»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»Ecrón
Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yiplu»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»Saaraim
Saaraim: población de Judá en la Sefelá. Su nombre significa «dos puertas».
Dónde más aparece «shaarayim»Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»«Hasta la entrada del valle» es literalmente «hasta que llegas a un valle»; el hebreo no dice cuál.
1Ecrón
Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel
Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.
El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).
2Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
51David corrió, se puso junto al filisteo, tomó su espada, la sacó de su vaina, le dio muerte y con ella le cortó la cabeza. Los filisteos vieron que su valiente había muerto, y huyeron.
52 · Este versículo (arriba)
53Los hijos de Israel volvieron de perseguir con ardor a los filisteos y despojaron sus campamentos.
