Estudiarlo en la app«Josué tomó toda la tierra, conforme a todo lo que YHWH había hablado a Moisés, y Josué la dio por heredad a Israel según sus divisiones, por sus tribus. Y la tierra quedó en calma de la guerra.»
Josuéיְהוֹשֻׁעַtomóוַיִּקַּחtodaאֶת כָּלla tierra,הָאָרֶץconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía habladoדִּבֶּרaאֶלMoisés,מֹשֶׁהy Josuéוַ יְהוֹשֻׁעַla dioיִּתְּנָהּpor heredadלְנַחֲלָהa Israelלְיִשְׂרָאֵלsegún sus divisiones,כְּמַחְלְקֹתָםpor sus tribus.לְשִׁבְטֵיהֶםY la tierraוְהָאָרֶץquedó en calmaשָׁקְטָהde la guerra.מִמִּלְחָמָה
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»prometer
Prometer, decir lo que se hará.
Dónde más aparece «diber»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitna»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»división
División: cada una de las partes en que se reparte un grupo.
Dónde más aparece «majlkota»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «shakta»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»22No quedaron anaquitas en la tierra de los hijos de Israel; solo en Gaza, en Gat y en Asdod quedaron.
23 · Este versículo (arriba)
