10
Lo que quedeוְהַנּוֹתֶרֶתde la ofrenda de granoמִן הַמִּנְחָהserá para Aarónלְאַהֲרֹןy para sus hijos;וּלְבָנָיוes cosa santísimaקֹדֶשׁ קָדָשִׁיםentre las ofrendas encendidasמֵאִשֵּׁיde YHWH.יְהוָה
Levítico 2:10
Estudiarlo en la app«Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 2:10, palabra por palabra
- Lo que quedeנּוֹתֶרֶתnoteret
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «noteret»- de la ofrenda de granoמִּנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- será para Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y para sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- es cosa santísimaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- entre las ofrendas encendidasאִשֵּׁיishe
ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
9El sacerdote tomará de la ofrenda de grano la porción memorial y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11Ninguna ofrenda de grano que presenten a YHWH se hará con levadura, porque no quemarán levadura ni miel como ofrenda encendida para YHWH.