34
Siוְאִםsobraיִוָּתֵרhastaעַדla mañanaהַבֹּקֶרalgo de la carneמִבְּשַׂרde la consagraciónהַמִּלֻּאִיםo del pan,וּמִן הַלֶּחֶםquemarásוְשָׂרַפְתָּal fuegoבָּאֵשׁlo que haya sobrado;אֶת הַנּוֹתָרnoלֹאse comerá,יֵאָכֵלporqueכִּיesהוּאsanto.קֹדֶשׁ
Éxodo 29:34
Estudiarlo en la app«Si sobra hasta la mañana algo de la carne de la consagración o del pan, quemarás al fuego lo que haya sobrado; no se comerá, porque es santo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:34, palabra por palabra
- sobraיִוָּתֵרyivater
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «yivater»- la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- algo de la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- de la consagraciónמִּלֻּאִיםmiluim
consagración
La investidura de los sacerdotes: el rito en que se les ponía el cargo.
Dónde más aparece «miluim»- o del panלֶּחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- quemarásשָׂרַפְתָּsarafta
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «sarafta»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- se comeráיֵאָכֵלyeajel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yeajel»- santoקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»
El contexto
33Comerán aquellas cosas con las que se hizo expiación para investirlos y consagrarlos; pero ningún extraño las comerá, porque son santas.
34 · Este versículo (arriba)
35Así harás con Aarón y con sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado. Durante siete días los investirás.