33
Comeránוְאָכְלוּaquellas cosasאֹתָםcon las queאֲשֶׁר בָּהֶםse hizo expiaciónכֻּפַּרpara investirlosלְמַלֵּא אֶת יָדָםy consagrarlos;לְקַדֵּשׁ אֹתָםpero ningún extrañoוְזָר לֹאlas comerá,יֹאכַלporqueכִּיsonהֵםsantas.קֹדֶשׁ
Éxodo 29:33
Estudiarlo en la app«Comerán aquellas cosas con las que se hizo expiación para investirlos y consagrarlos; pero ningún extraño las comerá, porque son santas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:33, palabra por palabra
- Comeránאָכְלוּajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»- se hizo expiaciónכֻּפַּרkupar
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «kupar»- para investirlosמַלֵּאmale
consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «male»- para investirlosיָדָyada
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»- y consagrarlosקַדֵּשׁkadesh
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kadesh»- pero ningún extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- santasקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»
Nota de traducción
«Extraño» es aquí quien no pertenece a la familia de los sacerdotes.
El contexto
32Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la canasta, a la entrada de la tienda de reunión.
33 · Este versículo (arriba)
34Si sobra hasta la mañana algo de la carne de la consagración o del pan, quemarás al fuego lo que haya sobrado; no se comerá, porque es santo.