Cubrieronוַיְכַסla superficieאֶת עֵיןde todaכָּלla tierra,הָאָרֶץy el paísהָאָרֶץse oscureció.וַתֶּחְשַׁךְSe comieronוַיֹּאכַלtodaאֶת כָּלla hierbaעֵשֶׂבdel paísהָאָרֶץy todoוְאֵת כָּלel frutoפְּרִיde los árbolesהָעֵץque había dejadoאֲשֶׁר הוֹתִירel granizo;הַבָּרָדno quedóוְלֹא נוֹתַרnada verdeכָּל יֶרֶקen los árbolesבָּעֵץni en la hierbaוּבְעֵשֶׂבdel campoהַשָּׂדֶהen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egipto.מִצְרָיִם
Éxodo 10:15
Estudiarlo en la app«Cubrieron la superficie de toda la tierra, y el país se oscureció. Se comieron toda la hierba del país y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó nada verde en los árboles ni en la hierba del campo en toda la tierra de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 10:15, palabra por palabra
- Cubrieronיְכַסyejas
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejas»- la superficieעֵיןen
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- se oscurecióתֶּחְשַׁךְtejshaj
oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «tejshaj»- Se comieronיֹּאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- la hierbaעֵשֶׂבesev
hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»- el frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- de los árbolesעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- que había dejadoהוֹתִירhotir
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «hotir»- el granizoבָּרָדbarad
granizo
Granizo.
Dónde más aparece «barad»- nada verdeיֶרֶקyerek
hierba verde
Lo verde: las plantas verdes, la hierba fresca.
Dónde más aparece «yerek»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
14Las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto y se posaron en todo el territorio de Egipto en enorme cantidad. Nunca antes hubo tantas langostas, ni las habrá después.
15 · Este versículo (arriba)
16Faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: «He pecado contra YHWH su Elohim y contra ustedes.