Y seráוְהָיָהque todoכָּלel que quedeהַנּוֹתָרen tu casaבְּבֵיתְךָvendráיָבוֹאa postrarseלְהִשְׁתַּחֲוֺתante élלוֹpor una piezaלַאֲגוֹרַתde plataכֶּסֶףy un pan redondo,וְכִכַּר לָחֶםy dirá:וְאָמַר‘Agrégame,סְפָחֵנִיte ruego,נָאaאֶלunoאַחַתde los oficios sacerdotales,הַכְּהֻנּוֹתpara comerלֶאֱכֹלun bocadoפַּתde pan’”».לָחֶם
1 Samuel 2:36
Estudiarlo en la app«Y será que todo el que quede en tu casa vendrá a postrarse ante él por una pieza de plata y un pan redondo, y dirá: ‘Agrégame, te ruego, a uno de los oficios sacerdotales, para comer un bocado de pan’”».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:36, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- el que quedeנּוֹתָרnotar
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»- en tu casaבֵיתְvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- vendráיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a postrarseהִשְׁתַּחֲוֺתhishtajavot
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «hishtajavot»- por una piezaאֲגוֹרַתagorat
moneda
Pieza pequeña de plata, una paga mínima. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «agorat»- de plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- y un pan redondoכִכַּרjikar
pan redondo
Pan plano y redondo, del tamaño de una hogaza, que se parte para comer.
Dónde más aparece «jikar»- y un pan redondoלָחֶםlajem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajem»- y diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- ‘Agrégameסְפָחֵsefaje
agregar
Sumarse a un grupo; echar una cosa dentro de otra.
Dónde más aparece «sefaje»- unoאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- de los oficios sacerdotalesכְּהֻנּוֹתkehunot
sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «kehunot»- para comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- un bocadoפַּתpat
pedazo, bocado
Pedazo, bocado.
Dónde más aparece «pat»
El contexto
35Y levantaré para mí un sacerdote fiel, que hará conforme a lo que hay en mi corazón y en mi alma; y le construiré una casa firme, y andará delante de mi ungido todos los días.
36 · Este versículo (arriba)