Estudiarlo en la app«YHWH te hará sobreabundar para bien en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu suelo, sobre la tierra que YHWH juró a tus padres darte.»
YHWHיְהוָהte hará sobreabundarוְהוֹתִרְךָpara bienלְטוֹבָהen el frutoבִּפְרִיde tu vientre,בִטְנְךָen el frutoוּבִפְרִיde tu ganadoבְהַמְתְּךָy en el frutoוּבִפְרִיde tu suelo,אַדְמָתֶךָsobreעַלla tierraהָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהjuróנִשְׁבַּעa tus padresלַאֲבֹתֶיךָdarte.לָתֶת לָךְ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dejar con vida
Dejar con vida, o hacer abundar.
Dónde más aparece «hotir»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «feri»seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «vitn»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «vehamt»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admate»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»10Todos los pueblos de la tierra verán que el nombre de YHWH es invocado sobre ti, y tendrán temor de ti.
11 · Este versículo (arriba)
12YHWH te abrirá su buen tesoro, el cielo, para dar la lluvia de tu tierra a su tiempo y para bendecir toda obra de tu mano. Prestarás a muchas naciones, y tú no tomarás prestado.
