Estudiarlo en la app«Y si ellos son profetas, y si la palabra de YHWH está con ellos, intercedan ahora ante YHWH Tsevaot para que no vayan los utensilios que quedan en la casa de YHWH, y en la casa del rey de Judá, y en Jerusalén, a Babilonia.»
Y siוְאִםellos sonהֵםprofetas,נְבִאִיםy siוְאִםla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהestáיֵשׁcon ellos,אִתָּםintercedanיִפְגְּעוּahoraנָאante YHWHבַּיהוָהTsevaotצְבָאוֹתpara que noלְבִלְתִּיvayanבֹאוּlos utensiliosהַכֵּלִיםque quedanהַנּוֹתָרִיםen la casaבְּבֵיתde YHWH,יְהוָהy en la casaוּבֵיתdel reyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy en Jerusalén,וּבִירוּשָׁלִַםa Babilonia.בָּבֶלָה
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»interceder
Pedir por otro ante alguien que puede ayudar.
Dónde más aparece «yifgu»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vou»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarim»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavela»1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
17No los oigan; sirvan al rey de Babilonia, y vivan. ¿Por qué será esta ciudad ruina?
18 · Este versículo (arriba)
19Porque así dice YHWH Tsevaot acerca de las columnas, y acerca del Mar, y acerca de las bases, y acerca del resto de los utensilios que quedan en esta ciudad,
