17
Noאַלlos oigan;תִּשְׁמְעוּ אֲלֵיהֶםsirvanעִבְדוּal reyאֶת מֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלy vivan.וִחְיוּ¿Por quéלָמָּהseráתִהְיֶהesta ciudadהָעִיר הַזֹּאתruina?חָרְבָּה
Jeremías 27:17
Estudiarlo en la app«No los oigan; sirvan al rey de Babilonia, y vivan. ¿Por qué será esta ciudad ruina?»
Con el hebreo debajo
Jeremías 27:17, palabra por palabra
- los oiganתִּשְׁמְעוּtishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»- sirvanעִבְדוּivdu
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «ivdu»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- y vivanחְיוּjeu
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jeu»- seráתִהְיֶהtihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»- esta ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- ruinaחָרְבָּהjarba
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
16Y a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé, diciendo: «Así dice YHWH: No oigan las palabras de sus profetas que les profetizan, diciendo: “Miren, los utensilios de la casa de YHWH serán devueltos de Babilonia ahora, pronto”; porque falsedad les profetizan ellos.
17 · Este versículo (arriba)
18Y si ellos son profetas, y si la palabra de YHWH está con ellos, intercedan ahora ante YHWH Tsevaot para que no vayan los utensilios que quedan en la casa de YHWH, y en la casa del rey de Judá, y en Jerusalén, a Babilonia.