Y nosotros respondimosוַנֹּאמֶרa mi señor:אֶל אֲדֹנִי“Tenemosיֶשׁ לָנוּun padreאָבancianoזָקֵןy un niñoוְיֶלֶדpequeño,קָטָןhijo de su vejez.זְקֻנִיםSu hermanoוְאָחִיוmurió,מֵתy soloלְבַדּוֹél ha quedadoוַיִּוָּתֵר הוּאde los hijos de su madre;לְאִמּוֹy su padreוְאָבִיוlo ama”.אֲהֵבוֹ
Génesis 44:20
Estudiarlo en la app«Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:20, palabra por palabra
- Y nosotros respondimosנֹּאמֶרnomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «nomer»- a mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- un padreאָבav
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «av»- ancianoזָקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- y un niñoיֶלֶדyeled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeled»- pequeñoקָטָןkatan
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katan»- hijo de su vejezזְקֻנִיםzekunim
vejez
Vejez.
Dónde más aparece «zekunim»- Su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- murióמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- y soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- él ha quedadoיִּוָּתֵרyivater
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «yivater»- de los hijos de su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- lo amaאֲהֵבahev
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahev»
El contexto
19Mi señor preguntó a sus siervos: “¿Tienen padre o hermano?”.
20 · Este versículo (arriba)
21Tú dijiste a tus siervos: “Tráiganmelo, para que yo lo vea con mis propios ojos”.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?