19
Mi señorאֲדֹנִיpreguntóשָׁאַל לֵאמֹרa sus siervos:אֶת עֲבָדָיו“¿Tienenהֲיֵשׁ לָכֶםpadreאָבo hermano?”.אוֹ אָח
Génesis 44:19
Estudiarlo en la app«Mi señor preguntó a sus siervos: “¿Tienen padre o hermano?”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:19, palabra por palabra
- Mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- preguntóשָׁאַלshaal
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «shaal»- preguntóאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- a sus siervosעֲבָדָיavaday
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avaday»- padreאָבav
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «av»- o hermanoאָחaj
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aj»
El contexto
18Entonces Judá se acercó a él y dijo: «Te ruego, señor mío, que permitas a tu siervo decir una palabra a oídos de mi señor, y no se encienda tu ira contra tu siervo, pues tú eres como Faraón.
19 · Este versículo (arriba)
20Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?