21
Tú dijisteוַתֹּאמֶרa tus siervos:אֶל עֲבָדֶיךָ“Tráiganmelo,הוֹרִדֻהוּ אֵלָיpara que yo lo vea con mis propios ojos”.וְאָשִׂימָה עֵינִי עָלָיו
Génesis 44:21
Estudiarlo en la app«Tú dijiste a tus siervos: “Tráiganmelo, para que yo lo vea con mis propios ojos”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:21, palabra por palabra
- Tú dijisteתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- “Tráiganmeloהוֹרִדֻhoridu
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horidu»- para que yo lo vea con mis propios ojosאָשִׂימָהasima
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asima»- para que yo lo vea con mis propios ojosעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»
El contexto
20Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.
21 · Este versículo (arriba)
22Nosotros dijimos a mi señor: “El muchacho no puede dejar a su padre, porque si deja a su padre, morirá”.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?