22
Nosotros dijimosוַנֹּאמֶרa mi señor:אֶל אֲדֹנִי“El muchachoהַנַּעַרno puedeלֹא יוּכַלdejarלַעֲזֹבa su padre,אֶת אָבִיוporque si dejaוְעָזַבa su padre,אֶת אָבִיוmorirá”.וָמֵת
Génesis 44:22
Estudiarlo en la app«Nosotros dijimos a mi señor: “El muchacho no puede dejar a su padre, porque si deja a su padre, morirá”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:22, palabra por palabra
- Nosotros dijimosנֹּאמֶרnomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «nomer»- a mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- “El muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- no puedeיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- dejarעֲזֹבazov
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «azov»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- moriráמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»
El contexto
21Tú dijiste a tus siervos: “Tráiganmelo, para que yo lo vea con mis propios ojos”.
22 · Este versículo (arriba)
23Pero tú dijiste a tus siervos: “Si su hermano menor no baja con ustedes, no volverán a ver mi rostro”.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?