23
Pero tú dijisteוַתֹּאמֶרa tus siervos:אֶל עֲבָדֶיךָ“Siאִםsu hermanoאֲחִיכֶםmenorהַקָּטֹןno bajaלֹא יֵרֵדcon ustedes,אִתְּכֶםno volveránלֹא תֹסִפוּןa verלִרְאוֹתmi rostro”.פָּנָי
Génesis 44:23
Estudiarlo en la app«Pero tú dijiste a tus siervos: “Si su hermano menor no baja con ustedes, no volverán a ver mi rostro”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:23, palabra por palabra
- Pero tú dijisteתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- su hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- menorקָּטֹןkaton
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katon»- no bajaיֵרֵדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- no volveránתֹסִפוּtosifu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifu»- a verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- mi rostroפָּנָpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»
El contexto
22Nosotros dijimos a mi señor: “El muchacho no puede dejar a su padre, porque si deja a su padre, morirá”.
23 · Este versículo (arriba)
24Cuando subimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?