24
Cuandoוַיְהִי כִּיsubimosעָלִינוּa tu siervo,אֶל עַבְדְּךָmi padre,אָבִיle contamosוַנַּגֶּד לוֹlas palabrasאֵת דִּבְרֵיde mi señor.אֲדֹנִי
Génesis 44:24
Estudiarlo en la app«Cuando subimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:24, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- subimosעָלִינוּalinu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alinu»- a tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- le contamosנַּגֶּדnaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «naged»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»
El contexto
23Pero tú dijiste a tus siervos: “Si su hermano menor no baja con ustedes, no volverán a ver mi rostro”.
24 · Este versículo (arriba)
25Y nuestro padre dijo: “Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento”.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?