6
Se comeráיֵאָכֵלel díaבְּיוֹםen que lo sacrifiquenזִבְחֲכֶםy al día siguiente;וּמִמָּחֳרָתlo que quedeוְהַנּוֹתָרhastaעַדel tercer díaיוֹם הַשְּׁלִישִׁיserá quemadoיִשָּׂרֵףal fuego.בָּאֵשׁ
Levítico 19:6
Estudiarlo en la app«Se comerá el día en que lo sacrifiquen y al día siguiente; lo que quede hasta el tercer día será quemado al fuego.»
Con el hebreo debajo
Levítico 19:6, palabra por palabra
- Se comeráיֵאָכֵלyeajel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yeajel»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que lo sacrifiquenזִבְחֲzivaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivaj»- y al día siguienteמָּחֳרָתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- lo que quedeנּוֹתָרnotar
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»- el tercer díaשְּׁלִישִׁיshelishi
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»- será quemadoיִשָּׂרֵףyisaref
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisaref»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
5Cuando sacrifiquen un sacrificio de paz a YHWH, sacrifíquenlo de modo que sean aceptados.
6 · Este versículo (arriba)
7Si se come al tercer día, es cosa repugnante; no será aceptado.