54
El hombreהָאִישׁtiernoהָרַךְentre los tuyosבְּךָy muyוְ מְאֹדdelicado,הֶעָנֹגsu ojoעֵינוֹserá maloתֵּרַעcon su hermano,בְאָחִיוcon la mujerוּבְאֵשֶׁתde su senoחֵיקוֹy con el restoוּבְיֶתֶרde sus hijosבָּנָיוqueאֲשֶׁרle queden,יוֹתִיר
Deuteronomio 28:54
Estudiarlo en la app«El hombre tierno entre los tuyos y muy delicado, su ojo será malo con su hermano, con la mujer de su seno y con el resto de sus hijos que le queden,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 28:54, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- tiernoרַךְraj
tierno
Delicado, como un niño.
Dónde más aparece «raj»- y muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- delicadoעָנֹגanog
delicado
Delicado: acostumbrado a la comodidad.
Dónde más aparece «anog»- su ojoעֵינen
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»- será maloתֵּרַעtera
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «tera»- con su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- con la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de su senoחֵיקjek
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»- y con el restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- le quedenיוֹתִירyotir
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «yotir»
El contexto
53Comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que YHWH tu Elohim te ha dado, en el asedio y en el aprieto con que te apretará tu enemigo.
54 · Este versículo (arriba)
55para no dar a uno de ellos de la carne de sus hijos que comerá, por no haberle quedado nada, en el asedio y en el aprieto con que te apretará tu enemigo en todas tus puertas.