Estudiarlo en la app«Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote le calculará la plata según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de su valoración.»
Pero siוְאִםconsagraיַקְדִּישׁsu campoשָׂדֵהוּdespuésאַחַרdel jubileo,הַיֹּבֵלel sacerdoteהַכֹּהֵןle calcularáוְחִשַּׁב לוֹla plataאֶת הַכֶּסֶףsegúnעַל פִּיlos añosהַשָּׁנִיםque quedenהַנּוֹתָרֹתhastaעַדel añoשְׁנַתdel jubileo,הַיֹּבֵלy se rebajaráוְנִגְרַעde su valoración.מֵעֶרְכֶּךָ
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «yakdish»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»jubileo
El año cincuenta, de libertad, cuando cada uno volvía a su tierra.
Dónde más aparece «yovel»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «jishav»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarot»quitar
Restarle algo a una cantidad o a una ley.
Dónde más aparece «nigra»valoración
El precio fijado para algo o para alguien, según la ley.
Dónde más aparece «erke»17Si consagra su campo desde el año del jubileo, quedará conforme a su valoración.
18 · Este versículo (arriba)
19Si el que consagró el campo lo quiere redimir, añadirá la quinta parte de la plata de su valoración, y quedará para él.
