yovel · cuerno de carnero; jubileo

Qué significa

yovel (יוֹבֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cuerno de carnero; jubileo».

Jubileo: el año cincuenta, en que se proclamaba libertad y cada uno volvía a su tierra. La palabra significa también el cuerno de carnero con que se anunciaba.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El año cincuenta, de libertad, cuando cada uno volvía a su tierra.
2. El cuerno de un carnero, que se sopla como trompeta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• jubileo ×21
• carnero ×6

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×20
• Números×1
• Josué×5

• Éxodo 19:13

  Ninguna mano lo tocará, sino que será apedreado o atravesado con flechas; sea animal o sea hombre, no vivirá”. Cuando suene largamente el cuerno de carnero, entonces subirán al monte».

• Levítico 25:10

  Santificarán el año cincuenta y proclamarán libertad en la tierra para todos sus habitantes. Será para ustedes jubileo: volverán cada uno a su posesión, y cada uno a su familia volverán.

• Levítico 25:11

  Jubileo será para ustedes el año cincuenta: no sembrarán, ni segarán lo que brote por sí solo, ni vendimiarán sus viñas sin podar.

• Levítico 25:12

  Porque es jubileo; santo será para ustedes. Del campo comerán su cosecha.

• Levítico 25:13

  En este año del jubileo volverán cada uno a su posesión.

• Levítico 25:15

  Según el número de años después del jubileo comprarás a tu prójimo; según el número de años de cosecha te venderá él.

• Levítico 25:28

  Pero si su mano no halla lo suficiente para devolverle, lo vendido quedará en mano del que lo compró hasta el año del jubileo; en el jubileo quedará libre, y él volverá a su posesión.

• Levítico 25:30

  Pero si no es redimida antes de cumplirse un año entero, la casa que está en la ciudad amurallada quedará a perpetuidad para el que la compró, por sus generaciones; no quedará libre en el jubileo.

• Levítico 25:31

  Pero las casas de las aldeas que no tienen muralla alrededor serán contadas como el campo de la tierra; tendrán redención, y quedarán libres en el jubileo.

• Levítico 25:33

  Y lo que alguno redima de los levitas, la casa vendida en la ciudad de su posesión, quedará libre en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son su posesión entre los hijos de Israel.

• Levítico 25:40

  Como jornalero, como huésped estará contigo; hasta el año del jubileo trabajará contigo.

• Levítico 25:50

  Calculará con su comprador desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo, y la plata de su venta será según el número de años; como los días de un jornalero estará con él.

• Levítico 25:52

  Y si faltan pocos años hasta el año del jubileo, hará el cálculo, y según sus años devolverá su redención.

• Levítico 25:54

  Si no es redimido de estas maneras, saldrá en el año del jubileo, él y sus hijos con él.

• Levítico 27:17

  Si consagra su campo desde el año del jubileo, quedará conforme a su valoración.

• Levítico 27:18

  Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote le calculará la plata según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de su valoración.

• Levítico 27:21

  Cuando el campo quede libre en el jubileo, será cosa santa para YHWH, como campo consagrado por completo; será posesión del sacerdote.

• Levítico 27:23

  el sacerdote le calculará el monto de la valoración hasta el año del jubileo, y ese mismo día dará la valoración como cosa santa para YHWH.

• Levítico 27:24

  En el año del jubileo el campo volverá a aquel de quien lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.

• Números 36:4

  Y cuando llegue el jubileo de los hijos de Israel, su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan, y de la heredad de la tribu de nuestros padres será quitada su heredad».

• Josué 6:4

  Siete sacerdotes llevarán siete cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día rodearán la ciudad siete veces, y los sacerdotes tocarán los cuernos.

• Josué 6:5

  Cuando se alargue el toque del cuerno de carnero, cuando oigan el sonido del cuerno, todo el pueblo aclamará con gran aclamación; y la muralla de la ciudad caerá en su sitio, y el pueblo subirá, cada uno de frente».

• Josué 6:6

  Josué, hijo de Nun, llamó a los sacerdotes y les dijo: «Lleven el arca del pacto, y siete sacerdotes llevarán siete cuernos de carnero delante del arca de YHWH».

• Josué 6:8

  Cuando Josué lo dijo al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban los siete cuernos de carnero delante de YHWH pasaron y tocaron los cuernos, y el arca del pacto de YHWH iba tras ellos.

• Josué 6:13

  Los siete sacerdotes que llevaban los siete cuernos de carnero delante del arca de YHWH iban andando y tocando los cuernos; los armados iban delante de ellos, y la retaguardia iba tras el arca de YHWH, andando y tocando los cuernos.

Y 2 veces más.