52
Y siוְאִםfaltanנִשְׁאַרpocosמְעַטañosבַּשָּׁנִיםhastaעַדel añoשְׁנַתdel jubileo,הַיֹּבֵלhará el cálculo,וְחִשַּׁב לוֹy según sus añosכְּפִי שָׁנָיוdevolveráיָשִׁיבsu redención.אֶת גְּאֻלָּתוֹ
Levítico 25:52
Estudiarlo en la app«Y si faltan pocos años hasta el año del jubileo, hará el cálculo, y según sus años devolverá su redención.»
Con el hebreo debajo
Levítico 25:52, palabra por palabra
- faltanנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- pocosמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- añosשָּׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- del jubileoיֹּבֵלyovel
jubileo
El año cincuenta, de libertad, cuando cada uno volvía a su tierra.
Dónde más aparece «yovel»- hará el cálculoחִשַּׁבjishav
contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «jishav»- y según sus añosפִיfi
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»- devolveráיָשִׁיבyashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashiv»- su redenciónגְּאֻלָּתgeulat
rescate
El precio que se paga para rescatar.
Dónde más aparece «geulat»
El contexto
51Si aún faltan muchos años, según ellos devolverá su redención de la plata de su compra.
52 · Este versículo (arriba)
53Como jornalero de año en año estará con él; no lo dominará con crueldad ante tus ojos.